Im Finale des Brüder Grimm Cups 2021 konnte sich das Team Zerstörer und Kaninchenbaby (Kai Kortus, Jonas Frey; Marburg/Oxford) aus der Schließenden Regierung durchsetzen. Sie besiegten die Eröffnende Regierung Münster Bongcloud (Paul Schmitz, Johannes Meiborg), die Eröffnende Opposition Sozialer Abstieg bleibt möglich (Maximilian Meybauer, Georg Maxton; Hamburg) und die Schließende Opposition Die reitzenden Steine (Julius Steen, Tim Reitze; Rederei). Das Thema der Debatte lautete: "Dieses Haus glaubt, dass Sportwettbewerbe zwischen Nationen mehr schaden als nützen". Die Finaljury bestand aus Lara Tarbuk (Hauptjurorin), Benedikt Rennekamp, Jonas Reichert, Jola Schmidt und Sven Jentzsch. Teambreak: 1. Zerstörer und Kaninchenbaby (Kai Kortus, Jonas Frey) - 9 ...

[caption id="attachment_37677" align="alignright" width="400"] Der neue (und alte) Vorstand: Borislav Dragandzhikov, Linus Kienmoser und Uzair Tajjudin - © Debattierclub München[/caption] Auf seiner Mitgliederversammlung hat der Debattierclub München e.V. einen neuen Vorstand gewählt. Dieser besteht aus den wiedergewählten Linus Kienmoser als Präsident und Uzair Tajjudin als Vizepräsident sowie Borislav Dragandzhikov als Schatzmeister. Aus dem Vorstand scheidet Kenno Boinowitz aus. Die Achte Minute wünscht dem neuen Vorstand eine erfolgreiche Amtszeit.   jm.

[caption id="attachment_37667" align="alignright" width="400"] V.l.n.r.: Leo Wenzel, Henry Krenzer, Felix-Maximilian Wenzel und Sophie Faßhauer - © Debattierclub Hansenberg[/caption] Der Debattierclub Hansenberg hat einen neuen Vorstand gewählt. Diesem steht Leo Wenzel als Präsident vor. Unterstützt wird er von Henry Krenzer, Felix-Maximilian Wenzel und Sophie Faßhauer. Aus dem Vorstand scheiden Hannah Nieratzky, Felix Zajonz und Jola Schmidt aus. Zusammen mit Leo Wenzel bildeten sie im vergangenen Jahr den Gründungsvorstand des Debattierclubs. Die Achte Minute wünscht dem neuen Vorstand ein erfolgreiches Amtsjahr.   jm.

[caption id="attachment_37647" align="alignright" width="464"] Der neue Vorstand: Anna-Catharina Nunes-Heinzmann (o.l.), Anna Filiptseva (o.m.), Eric Woydte (o.r.), Emma Hansen (u.l.) und Fintan Viebahn (u.r.) - © Berlin Debating Union[/caption] Die Berlin Debating Union e.V. hat einen neuen Vorstand gewählt. Dem amtierenden deutschsprachigen Meisterclub steht zukünftig Anna Filiptseva als Präsidentin vor. Ebenfalls in den Vorstand gewählt wurden Anna-Catharina Nunes-Heinzmann, Emma Hansen und Fintan Viebahn als Stellvertreterinnen sowie Eric Woydte als Schatzmeister. Nico Lachmann, Martha Kliemt, Adrian Louis Kirbach und Braedon Lehman scheiden aus dem Vorstand aus. Die Achte Minute wünscht dem neuen Vorstand eine erfolgreiche Amtszeit.   jm.

Im Finale des Hamburger @lstercups 2021 konnte sich das Team SK Ständige Impactkommission (Dominik Hermle, Samuel Scheuer) der Streitkultur Tübingen durchsetzen. Aus der Eröffnenden Opposition besiegten sie in einem 3:2 Split die Schließende Regierung Zerstörer und Kaninchenbaby (Kai Kortus, Jonas Frey; Marburg/Oxford) sowie die Eröffnende Regierung jung und schön (Peter Giertzuch, René Geci; Rederei) und die Schließende Regierung Unsere Teampartner mussten ja Chefjurieren (Anne Wessig, Zoé Sandle; Hannover/Freiburg). Die Debatte zum Thema "DHG die USA sollten ihre Truppen nicht aus Afghanistan zurückziehen (inkl. Infoslide)" wurde juriert von Lara Tarbuk (Hauptjurorin), Christoph Saß, Jana Bielefeld, Samuel Gall und Anton Lorenzen. Die Debatte ...

Der Streitkultur-Cup 2021 ist vorüber. In einem sehr knappen Tübinger Finale konnte sich die Regierung SK Honigkuchenpferd (Joschka Braun, Konrad Gütschow, Chiara Throner) mit 0,6 Punkten (278,8:278,2) gegen die Opposition SK Kuschelfaktor (Brian Ortmann, Sven Jentzsch, Emanuel ten Brink) durchsetzen. Die Debatte zum Thema "Sollten die europäischen Demokratien geschlossen die Olympischen Winterspiele 2022 in Beijing boykottieren" wurde von den Fraktionsfreien RednerInnen Julius Steen, Christof Kebschull und Sibylla Jenner vervollständigt. Das Jurierpanel bestand aus Christoph Saß als Hauptjuror sowie Jun Kinoshita, Jan-Gunther Gosselke,  Angélique Herrler, Lukas Hambüchen und Constanze Keck als Präsidentin. Teambreak: 1. SK Honigkuchenpferd - 700,00 P. 2. SK Kuschelfaktor - 684,58 ...

[caption id="attachment_37497" align="alignright" width="310"] Der neue Vorstand: Barbara Neuwirth (o.), Alexander Preimesberger (u.l.) und Marina Kojic (u.r.) - © DK Wien[/caption] Der Debattierklub Wien hat einen neuen Vorstand gewählt. Im neuen Amtsjahr steht diesem Barbara Neuwirth als Obfrau vor. Das Amt der Schriftführerin übernimmt Marina Kojic, während Alexander Preimesberger als Kassier verantwortlich sein wird. Aus dem Vorstand scheiden Joy Edobor, Anna Neuber und Roman Korecky aus. Die Achte Minute wünscht dem neuen Vorstand ein erfolgreiches Geschäftsjahr.   jm.

[caption id="attachment_37492" align="alignright" width="400"] Obere Reihe: Daniel August, Milena Wurmstädt, Laura Brune; Untere Reihe: Anne Wessig, Jacqueline Brinn - © Debattierclub Hannover e.V.[/caption] Der Debattierclub Hannover e.V. hat einen neuen Vorstand gewählt. Zukünftig steht dem Club Milena Wurmstädt als Präsidentin vor. Unterstützt wird sie von Anne Wessig als Vizepräsidentin. Daniel August übernimmt das Amt des Schatzmeisters. Als Beisitzerinnen wurden Laura Brune und Jaqueline Brinn gewählt. Aus dem Vorstand scheiden Btissam Boulakhrif, Bastian Gassner, Lucas Giese und Franziska Kirchhoff aus. Die Achte Minute wünscht dem neuen Vorstand ein erfolgreiches Geschäftsjahr.   jm.  

Im Finale des Würzburger Röntgen-Cups 2021 konnte sich das Team DH hat eine Vision (Anne Wessig, Ruben Herrmann; Hannover) durchsetzen. Als Eröffnende Opposition besiegten sie in einem 3:2 Split die Eröffnende Regierung SK Pre$ident feat CEO - die Heraklit EP (Dominik Hermle, Sven Jentzsch; Tübingen), die Schließende Regierung Kekspatrouille Oreo (Jakobus Jaspersen, Sibylla Jenner; Rederei) und die Schließende Opposition 15000 Rederöntgen (René Geci, Bjarne Roggenbruck; Rederei). Die Debatte zum Thema "DH präferiert eine Welt mit Moralskeptizismus als herrschender Norm über den Status Quo (inkl. Infoslide)" wurde von Rebecca Hainich (Hauptjurorin), Marion Seiche, Johanna Williams, Kim Niemann und Jonas Reichert juriert. Teambreak: 1. ...

Auf dem letzten Turnier des Jahres 2020, dem Freiburger Schwarzwaldcup, konnte sich wie bereits im Vorjahr ein Team der Rederei aus Heidelberg durchsetzen. Im Finale siegte An Antidote to Order (Julius Steen, René Geci) aus der Eröffnenden Opposition in einem 3:2 Split gegen die Schließende Regierung Last Christmas I gave you my case (Samuel Scheuer, Btissam Boulakhrif; Tübingen/Hannover) sowie die Eröffnende Regierung Eppendorfer Privatpraxis (Georg Maxton, Dominik Hermle; Hamburg/Tübingen)und die Schließende Opposition Wir fahren im Fiat nach Hause (Konstantin Krüger, Paul Schmitz; Rederei/Münster). Das Finalthema lautete: "DHG, dass es keine Forschung zu Unterschieden von Persönlichkeitsmerkmalen (Intelligenz, Temperament, Offenheit usw.) zwischen ...

[caption id="attachment_37444" align="alignright" width="400"] Der neue Vorstand: Isabel Kurth (o.l.), Till Walter (o.r.) und Peter Tekaat (u.) - © Till Walter[/caption] Der Debattierclub Johannes Gutenberg e.V. aus Mainz hat einen neuen Vorstand gewählt. Zukünftig steht dem Club Isabel Kurth als Präsidentin vor. Unterstützt wird sie von Till Walter als Vizepräsident, Peter Tekaat übernimmt das Amt des Schatzmeisters. Aus dem Vorstand scheiden Alena Haub, Noah Leuschen und Melissa Zubaty aus. Die Achte Minute gratuliert dem Vorstand zur Wahl und wünscht eine erfolgreiche Amtszeit.   jm.

[caption id="attachment_37436" align="alignright" width="400"] Winter-Collage - © Matthias Gansen[/caption] In diesem Jahr richtete der Debattierclub Münster sein alljährliches Doppelturnier als Online-Spezial aus. Das Ironman-Turnier fand am Samstag, 5.12.2020 statt, während das Nikolausturnier im Pro-Am-Format am Sonntag, 6.12.2020, ausgetragen wurde. Beide Turniere wurden von Jana Bielefeld und Angelika Grüter organisiert. Ironman-Turnier Im Finale des Ironman-Turniers konnte sich Jakobus Jaspersen aus der Schließenden Opposition  in dem Thema "DHG westliche Staaten sollten vollständig aufhören, Gesichterkennungs-Technologie zu nutzen" durchsetzen. Ebenfalls im Finale debattierten Marc-Andre Schulz (wie gewohnt als Eröffnende Regierung), Christoph Saß (Eröffnende Opposition) und Samuel Scheuer (Schließende Regierung). Die Debatte wurde von Btissam Boulakhrif als Hauptjurorin ...

[caption id="attachment_37123" align="alignright" width="467"] v.l.n.r.: Valentina Breitenbach, Robin Conrad, Paul Schmitz, Cathrine Thams - © DC Münster[/caption] Der Debattierclub an der Universität Münster e.V. hat auf seiner gestrigen Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand gewählt. Zukünftig steht dem Club Cathrine Thams als Präsidentin vor. Sie wird unterstützt von Paul Schmitz, der als erster Vorsitzender wiedergewählt wurde, sowie Robin Conrad als zweitem Vorsitzenden und Valentina Breitenbach als dritter Vorsitzenden. Aus dem Vorstand scheiden Jana Bielefeld, Ella Christians und Lukas Hambüchen aus. Die Achte Minute gratuliert dem neuen Vorstand zur Wahl und wünscht eine erfolgreiche Amtsperiode.   jm.

[caption id="attachment_37108" align="alignright" width="386"] v.l.n.r.: Zoé Sandle, Johanna Williams und Annika Wenzel - © Debattierclub Freiburg[/caption] Der Debattierclub Freiburg e.V. hat einen neuen Vorstand gewählt. Dieser besteht aus Johanna Williams als Präsidentin, Zoé Sandle als Vizepräsidentin und Annika Wenzel als Schatzmeisterin. Aus dem Vorstand scheiden Björn Rieder, Ben-Joel Krause und Jonas Bienert aus. Die Achte Minute gratuliert dem neuen Vorstand zur Wahl und wünscht eine gelungene Amtszeit.   jm.

Der Debating Club Heidelberg e.V. hat auf seiner Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand gewählt. Diesem steht Jonas Reichert als erster Vorsitzender vor. Unterstützt wird er von Valentina Poveda als 2. Vorsitzender sowie Stanislaus Stein, der das Amt des Schatzmeisters übernimmt. Aus dem Vorstand scheiden Lisa Weck und Pascal Beleiu aus. Die Achte Minute gratuliert dem neuen Vorstand zur Wahl und wünscht eine erfolgreiche Amtszeit.  

[caption id="attachment_37061" align="alignright" width="400"] Logo der Hochhausdebatten[/caption] Das Finale der Hochhausdebatten 2020 gewann Debate Energy (Jan-Gunther Gosselke, Philippe Holzhey) aus der Eröffnenden Opposition zum Thema "Dieses Haus glaubt, dass der/die Präsident/Präsidentin der Europäischen Zentralbank von der Bevölkerung gewählt werden sollte." Ebenfalls im Finale standen DCH RnB (Btissam Boulakhrif, Ruben Herrmann) in der Eröffnenden Regierung, SK Elite und Skandal (Konrad Gütschow, Chiara Throner) in der Schließenden Regierung und in der Schließenden Opposition SK - wait, it's all signaling (Marius Hobbhahn, Dominik Hermle). Das Finale wurde juriert von Konstantin Krüger im Chair, Braedon Lehman, Jakobus Jaspersen, Sibylla Jenner und Johannes Meiborg. Konstantin Krüger erhielt zudem ...

Der Debattierclub Hamburg e.V. hat einen neuen Vorstand. Dieser wird im kommenden Geschäftsjahr aus Georg Maxton als Präsident, Sarah Krenz als Vizepräsidentin und Lars Hansen als Schatzmeister bestehen. Tove Hortmann, Viktoria Bentley und Michael Müller scheiden aus dem Vorstand aus. Die Achte Minute gratuliert dem neuen Vorstand zur Wahl und wünscht eine erfolgreiche Amtszeit.   jm.

[caption id="attachment_36987" align="alignright" width="343"] V.l.n.r.: Kenno Boinowitz, Linus Kienmoser und Uzair Tajuddin - © Debattierclub München e.V.[/caption] Der Debattierclub München e.V. hat auf seiner Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand gewählt. Diesem steht zukünftig Linus Kienmoser als Präsident vor. Er wird unterstützt von Uzair Tajuddin und Kenno Boinowitz, die als Vizepräsident sowie Schatzmeister im Amt bestätigt wurden. Aus dem Vorstand scheidet Anna Pfister aus. Die Achte Minute gratuliert dem neuen Vorstand zur Wahl und wünscht viel Erfolg in der bevorstehenden Amtsperiode.   jm.  

Die DDM-Cheforganisation hat über den VDCH-Verteiler die Anmeldungsphase für die Deutschsprachige Debattiermeisterschaft 2020 in Hannover eröffnet. Bis zum 26.08.20 können Clubs per Formular ihre Teamplatzwünsche angeben. Aufgrund der entfallenden Regionalmeisterschaften gelten in diesem Jahr nicht die sonst üblichen Vergaberichtlinien. Stattdessen wird wie bei der Campus-Debatten-Serie per Losverfahren eine Reihenfolge erstellt und anhand dieser die Teamplätze gleichmäßig auf die Clubs verteilt. Ein Ausrichterrecht wird es dabei allerdings nicht geben. Aktuell steht noch nicht fest, in welchem Format (Offline/Online/Mix aus beidem) und an welchem konkreten Datum im Oktober die DDM stattfinden wird (mehr dazu im Q&A der Cheforganisation). Im Fall einer Offline-DDM wird der ...

Leider ein bisschen verspätet, aber hier sind die Ergebnisse nach dem zweiten Teil der Euros. Heute ist der dritte Tag mit drei weiteren Vorrunden, welche alle geschlossen sind. Die Breakverkündung wird abends stattfinden. Viel Erfolg an alle Teilnehmenden heute!   Ergebnisse nach Tag 2, nach 6 Vorrunden (alphabetisch geordnet): Berlin A (C. K., E. M.) - 9 Punkte Berlin E (Braedon Lehman, Marc-André Schulz) - 14 Punkte Berlin X (A. F., A. N.) - 10 Punkte Leipzig A (J. G., A. K.) - 5 Punkte Streitkultur A (Marius Hobbhahn, Samuel Scheuer) - 12 Punkte Tilbury A (Helena H., Ruben D.) - 10 Punkte Tilbury B (C. N., M. C.) - ...

Dieses Jahr wurden die European Debating Championships, die eigentlich in Kazakhstan gewesen wären, in den Cyberspace verlegt, so wie alle anderen Turniere in den letzten Monaten. Trotzdem, oder vielleicht gerade deshalb, nehmen einige Teams und einige Jurierende aus dem VDCH-Land teil. Auf den EUDC jurieren dieses Jahr (alphabetisch): Sven Bake, Beatrice Cala, Salome Christiani Jan-Gunther Gosselke, Dominik Hermle, Minh Chau Hoang, Lena Kolle, Antonia Scherz, Annabelle Van Beusekom, Stefan Ziman.   Hier die Ergebnisse von Tag 1, nach 3 Vorrunden (alphabetisch geordnet): Berlin A (C. K., E. M.) - 4 Punkte Berlin E (Braedon Lehman, Marc-André Schulz) - 7 Punkte Berlin X (A. F., A. N.) - ...

Die Heidelberger Rederei e.V. hat einen neuen Vorstand gewählt. Im Amt verbleiben Luise Häder als Präsidentin sowie Leo Volkhardt als Schatzmeister. Neu im Vorstand ist Erik Frehse als Vizepräsident. Aus dem Vorstand scheidet Konstantin Krüger aus. Die Achte Minute wünscht dem neuen (und alten) Vorstand eine erfolgreiche Amtszeit.

[caption id="attachment_36901" align="alignright" width="320"] Sven Jentzsch (o.l.), Jonas Adámek (o.r.), Constanze Keck (u.l.),Emanuel ten Brink (u.m.) und Nadine Suarez Ziegengeist (u.r.) - © Streitkultur e.V.[/caption] Die Streitkultur e.V. aus Tübingen hat auf ihrer Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand gewählt. Sven Jentzsch als Vorsitzender und Constanze Keck als Schatzmeisterin wurden für eine weitere Amtszeit bestätigt. Neu im Vorstand sind Jonas Adámek  als stellv. Vorsitzender sowie Nadine Suarez Ziegengeist und Emanuel ten Brink als weitere Vorstandsmitglieder. Chiara Throner, Dominik Hermle und Clara Schönwald schieden aus dem Vorstand aus. Ebenfalls Teil der Mitgliederversammlung war die Wahl der OPD-Regelkommission, für die sich auch externe DebattiererInnen bewerben konnten. Für ...

[caption id="attachment_37674" align="alignright" width="400"] V.l.n.r.: Leo Wenzel, Felix Zajonz, Hannah Nieratzky und Jola Schmidt - © Debattierclub Hansenberg[/caption] An der Internatsschule Schloß Hansenberg hat sich der Debattierclub Hansenberg gegründet. Dieser ist Mitglied im Verband des Debattierclubs an Hochschulen e.V. (VDCH). Bereits in den vergangenen Jahren nahmen regelmäßig Schülerinnen und Schüler der Schule an Debattierturnieren der deutschsprachigen Debattierszene teil. Dem Club steht in seinem ersten Jahr Hannah Nieratzky als Präsidentin vor. Weitere Mitglieder des Vorstands sind Felix Zajonz, Jola Schmidt und Leo Wenzel. Die Achte Minute gratuliert dem Club zur Gründung und wünscht dem Vorstand einen erfolgreichen Start. jm.

[caption id="attachment_35991" align="alignright" width="317"] Finale auf der Wartburg 2019 - © Jens Henning Fischer[/caption] Die Deutsche Debattiergesellschaft hat die Anmeldung für den diesjährigen Masters' Cup in Eisenach eröffnet. Dieser wird am 26.09. im Rahmen des DDG Alumni-Wochenendes stattfinden und ist damit das erste Turnier seit Monaten, das in Präsenzform ausgetragen wird. Neben dem Turnier wird es ein optionales Abendessen (Selbstzahlerbasis) mit anschließender DDG-Mitgliederversammlung am Freitagabend sowie ein gemeinsames Frühstück am Sonntag geben. Der Masters' Cup umfasst vier Vorrunden, Halbfinale und das Finale, welches traditionell auf der Wartburg stattfindet. Das Turnier findet im Masters' Format statt. Die größte Besonderheit: Es gibt zwei Seiten ...

Die Berlin Debating Union hat einen neuen Vorstand gewählt. Präsident ist Nico Lachmann. Ihm stehen zur Seite  Martha Kliemt als Schatzmeisterin und als StellvertreterInnen Braedon Lehman, Anna Filiptseva, und Adrian Louis Kirbach. Aus dem Vorstand ausgeschieden sind Luzia Bruckamp, Paavo Camps und Lena Kolle. Die Achte Minute gratuliert dem neuen Vorstand zur Wahl und wünscht eine erfolgreiche Amtszeit!   cal.

Am Samstag, den 13.06. fanden die Sanktions- und Interventionsdebatten als Online-Turnier statt. Nach drei Vorrunden setzte sich im Finale die Eröffnende Opposition Interventionist Relativism (Jannis Limperg, Christoph Saß) durch. Ebenfalls im Finale standen  Wittenau Debating Union A (Braedon Lehman, Marc-André Schulz) als Eröffndende Regierung, Unsere Truppen ziehen nur vorüber (Jun Kinoshita, Sven Jentzsch) in der Schließenden Regierung und Die Spanferkel IV - Die Spanferkel gehen auf Weltreise (Jakobus Jaspersen, Tim Reitze) Die Motion des Finals lautete "DH begrüßt die Gründung und Etablierung der New Development Bank."(+Factsheet). Das Finale wurde juriert von Anton Leicht im Chair, sowie Marius Hobbhahn und Konstantin Krüger. ...

Im Finale des Heidelb@m 2020, der Online-Variante des jährlich durch die Rederei e.V. ausgerichteten Heidelbäm-Turniers, konnte sich das Münsteraner Team Humble Tumbleweed (Cathrine Thams, Paul Schmitz) aus der Schließenden Opposition den Sieg in einem 4:1 Split sichern. Sie debattierten gegen die Eröffnende Regierung Oxford A(lt) (Jonas Frey, Philippe Holzhey), die Eröffnende Opposition Die Selbstläufer (Mona Mezhoud, Konrad Gütschow; Marburg/Tübingen) und  die Schließende Regierung SK Rabaukentum (Beatrice Cala, Samuel Scheuer). Juriert wurde die Debatte von Jan-Gunther Gosselke (Hauptjuror), Vera Bartsch, Stefan Ziman, Samuel Gall und Kathrin Niederschuh. Das Thema lautete "DHW die ethischen Standards in den Wissenschaften drastisch reduzieren (inkl. Infoslide)". Teambreak: 1. ...

[caption id="attachment_36404" align="alignright" width="292"] Aufgrund eines fehlenden Siegerbildes, hier das Gruppenbild der Whatsapp-Gruppe und des Discord-Servers der #neuland-Debatten.[/caption] Vergangenes Wochenende fand mit den #neuland-Debatten das erste Online-Debattierturnier im Deutschsprachigen Raum statt. Im Finale am Sonntag konnte sich die Schließende Regierung Die Risikogruppe (Christoph Saß (Münster), Barbara Schunicht (Hamburg)) zum Thema "DH als die SPD würde, ähnlich wie die dänischen Sozialdemokraten, eine signifikant migrationskritischere Politik verfolgen" (+ Factsheet) durchsetzen. Ebenfalls im Finale standen Baal Zebul - Herren des Streits (Konstantin Krüger (Rederei), Justus Raimann (Streitkultur)) in der Eröffnenden Regierung, BDU Bialetti-Ultras (Kathrin Niederschuh, Jonas Huggins (BDU)) in der Eröffnenden Opposition und Die Spanferkel ...

[caption id="attachment_36291" align="alignright" width="320"] V.l.n.r.: Rouven Krauß, Maximilian Hebeis, Leonie Modra und Yannick Schmidt - © DC Bamberg[/caption] Der Debattierclub Bamberg e.V. hat einen neuen Vorstand gewählt. Neue Präsidentin ist Leonie Modra. Ihr zur Seite stehen Yannick Schmidt als Vizepräsident, Maximilian Hebeis als Schatzmeister und Rouven Krauß als Beisitzer. Aus dem Vorstand ausgeschieden sind Laura Weimer und Marc Müller. Die Achte Minute gratuliert dem neuen Vorstand zur Wahl und wünscht eine erfolgreiche Amtszeit!   jm.